Pursuant to the relevant provisions of the applicable Hungarian legislation, by registering on the websites of ASG Vízgép Kft. And subscribing to the newsletter, you consent to ASG Vízgép Kft. Using your data for editing, market research, direct business acquisition or advertising in compliance with the legal provisions referred to.
Please note that the provision of data is voluntary, at any time you are entitled to request information about the data management and to request the correction or deletion of the data by “ASG Vízgép Kft. – H-2800 Tatabánya, Vértanúk tere 20.” or by e-mail to. We take no responsibility for the accuracy of the information you provide.
Privacy registration numbers:
- DATA MANAGER
These data management regulations and information (hereinafter: Data Management Regulations) are issued by ASG Vízgép Kft. (H-2800 Tatabánya, Vértanúk tere 20; company registration number: 11 09 005761; represented by: Gábor Szanyi, managing director, data protection registration numbers:
e-mail address: firstname.lastname@example.org) to the users of the websites (hereinafter: the Website) operated by the data controller (hereinafter: the Data Controller) and available at the other addresses specified therein (hereinafter: the Website) in these Data Management Regulations Act CXII of 2011 on the right to information self-determination and freedom of information (hereinafter: Info Act.) and the data protection information of the Users.
- GENERAL PROVISIONS
- RANGE OF USERS
The validity of the statements of the minor natural person under the age of 16 containing the consent of the Users and other Users under guardianship is subject to the consent or approval of their legal representative (usually the parent), therefore their successful Registration or use of the Service is subject to obtain your approval to use the Website. Accordingly, the Data Controller shall interpret the User Registration and use of the Website by a minor under the age of 16 or a natural person with limited legal capacity for other reasons by obtaining the consent or approval of his / her legal representative for the use of the Services and the use of the Website. it also includes liability and makes it available to the Data Controller at any time at the request of the Data Controller. An incapacitated User (under the age of 14 or under incapacity) may not register or make statements on the Website independently – his or her legal representative (usually the parent) may register and make disclaimers on his or her behalf and he or she is responsible for User activity.
The purpose of these Data Management Regulations is to determine the scope of the User’s personal data according to point 8 and managed by the Data Controller, the method of data management, and to ensure respect for the privacy of natural person Users in accordance with the Info Act and other relevant legislation. data protection and data security requirements, and to prevent unauthorized access to, alteration of the data and unauthorized disclosure or use of the User’s personal data.
- USER STATEMENT
The User declares that the data provided during the Registration correspond to reality and do not violate the rights of another person.
Subscribers declare that they are responsible for the User activities of other Users who use their User Account with their knowledge and are fully responsible to the Data Controller.
The Data Controller may use information packages sent by the web server with variable content, alphanumeric information, recorded on the user’s computer and stored for a predetermined period of validity, ie cookies or cookies for the Services and the Website. You can read more about the types of cookies used by the Data Controller, their operation and the possibilities of disabling them in the section “Placing an Anonymous User ID (cookie)”.
The User declares that he / she understands the information of the Data Controller and after learning about it agrees that the Data Controller will place the cookies on the terminal (device) used for the use of the Services for one (1) year, and agrees to the related data management.
You can, of course, revoke the User’s consent at any time by disabling cookies. Please note that disabling cookies may have a technical effect on the extent to which the Data Controller can continue to perform each Service for a given User.
- DATA PROCESSING PURPOSES
Management of the Users’ personal data in order to use, provide, maintain, protect and fulfill the provisions of the Agreement provided by the Data Controller through the Website, as well as to further develop the Services or new services, to protect the Data Controller and the User with the Services including the display of content uploaded to the Website, the preparation and conduct of activities initiated or initiated on the Website, and the use of the Data Controller for related promotional purposes (sending newsletters, participating in gift promotions, recommending products / services). row.
The Data Controller uses the User’s anonymized personal data for statistical purposes.
- RANGE OF PERSONAL DATA MANAGED
The regulations related to the protection of the personal data of the Users apply only to natural persons, considering that the personal data can also be interpreted only in relation to natural persons, therefore these Data Management Regulations cover only the processing of personal data of natural persons.
The Data Controller only records personal data that the User voluntarily provides. By providing the User’s personal data, he / she consents to the entry of his / her personal data into the Data Controller’s database in accordance with these Data Management Regulations.
8.1. Personal data processed for the purpose of identifying Users The Data Controller manages the following personal data of the Users for the purpose of identification:
(1) User’s natural personal identification data: surname and first name.
(2) User email address provided during Registration.
(3) User’s home address, postal address.
(4) Username and password.
(5) User’s direct telephone and fax numbers.
(6) Personal information (such as notification address, occupation, position, interest) and other information voluntarily provided by the User.
(7) On the Website, the Data Controller may request other personal data of the Users for certain activities (for example, for sweepstakes, promotions in the case of the User’s address or other personal data, the User’s place of birth and date of the offer), but use the personal data provided only in connection with the stated purpose and activity and for the time necessary for them. These data processing is also governed by these Regulations.
8.2. Data processed in order to use services
(1) IP address of the user’s computer,
(2) the start and end dates of logging in to the Website, and
(3) depending on the settings of the User’s computer, the type of browser and operating system,
(4) data about the User’s activity in connection with the Website (for example, tracking the number of banner clicks).
This data is automatically logged. Such information is not personally identifiable, the Data Controller does not combine the data in the log file with other personal data, uses the data for trend analysis, compilation of page usage statistics, administration of services, analysis and satisfaction of User needs, which contribute to improving the quality of Services.
8.3. Data related to error reports made by Subscribers The Data Controller manages the following data related to error reports:
- customer number or license code or online registration code or company name and address, and contact name and first name;
- e-mail address;
- telephone number.
- 4. Consumer complaints In order to investigate consumer complaints, the CLV of 1997 on consumer protection. Act (hereinafter: Fgy. Act) 17 / A. § (5):
(1) the name and address of the consumer;
(2) the place, time and manner of submitting the complaint;
(3) a detailed description of the consumer’s complaint, a list of documents, documents and other evidence presented by the consumer;
(4) a statement by the business of its position on the consumer’s complaint, in so far as it is possible to investigate the complaint immediately;
(5) the signature of the person who took the minutes and, with the exception of an oral complaint made by telephone or other electronic means, by the consumer; (6) the place and time of recording the minutes;
(7) in the case of an oral complaint communicated by telephone or other electronic communications service, data suitable for the unique identification of the complaint.
The Data Controller may send a notification to the e-mail address provided by the User for the following purposes:
- sending system messages as part of the service;
- to register and confirm its approval and to send information or update information related to the User Account;
- service reminders;
- answers to requested information, information related to the service;
- promotional offers.
The system messages are sent to all Users by the Data Controller, such a “notification list” cannot be unsubscribed, because it satisfies the basic communication needs related to the Service and enforcing the User’s interests. However, the Data Controller undertakes to use such communication facilities only to the extent necessary and not to use such facilities for marketing purposes.
The Data Controller provides the possibility of unsubscribing from all advertising or promotional e-mails, if it is sent to the User, so that the User will not receive them later.
Registration forms, order forms: on such pages we ask for the personal data (depending on the type of registration, name, birth name, place of birth, date, mother’s name, gender, document ID, e-mail address). To use the paid service, we may ask for additional personal information, such as your credit card number. This data is needed to facilitate the completion and closing of the payment process and the contractual fulfillment of notification obligations.
Notification of registration, changes in the content of services: in the field of Services subject to registration and subscription, we will send a first welcome message to the new User to the given e-mail address, in which we will also provide important information about the Service (activation code). We will also notify the User after activation with the help of the activation code (confirmation). If we have to send information to the Users about changes in the content, quality and possibilities of using the Service in connection with a Service, we will send an e-mail notification in compliance with our information obligation in order to monitor and enforce the interests of the User. Such service notices will be sent to all Users, and such “notification list” cannot be unsubscribed because it satisfies the basic communication needs of the service that implement the User’s Advocacy information. However, the Data Controller undertakes to use such communication facilities only to the extent necessary and not to use such facilities for marketing purposes.
By accepting these Data Management Regulations, the User agrees that the Data Controller, if they have been uploaded in public, has given the data uploaded by him, based on the individual, informed and voluntary consent given in Clause 6 of these Data Management Regulations. make it available to the public on the Website. If the User consents to the sharing of his / her voluntarily provided data on other websites, he / she also acknowledges that the other websites are subject to their own data protection policies, in respect of which the Data Controller is not liable. Based on the present consent of the User, the Data Controller is entitled to use the data provided as public for promotional purposes related to the Website and the activity or operation of the Data Controller.
In the case of personal data recorded in a log file during the use of the Services, the storage of the data is for statistical purposes only. By accepting these Data Management Regulations, the User consents to the Data Controller performing the anonymized statistical data collection necessary for the operation of the Services. The User may prohibit the use of his data for such purposes 14-15. as set out in point.
The User is solely responsible for the personal and other data transmitted by him to the Data Controller voluntarily and in a targeted manner, whether his own or a third party’s data, and releases the Data Controller in this connection and accepts any such transmission or non-approval. arising out of or in connection with a claim arising out of or in connection with
The Data Controller may connect the User Database and the Personalization Subsystem of the Services. Needed to enhance this personalized User Experience.
- LEGAL BASIS AND METHOD OF DATA PROCESSING
The Data Controller handles the User’s personal data only for the purposes specified in Clause 7 of these Data Management Regulations and for the period specified in Clause 10 of these Data Management Regulations, and ensures that it is carried out in accordance with the purpose of data management at all stages of data management. By accepting these Data Management Regulations, the User declares that the granting of his / her consent to data management and the subsequent provision of data are in all cases in accordance with Info tv. Pursuant to Section 5 (1), it is based on the voluntary, informed and definite consent of the User. This voluntary, informed and definite consent provides the legal basis for the Data Controller’s data processing as defined in these Data Management Regulations.
- DURATION OF DATA PROCESSING
The duration of the data management is five (5) years from the termination of the possibility to use the Service (especially from the cancellation of the Registration), taking into account that the Data Controller, a third party or the User civil law claim, thus ensuring that the identity of the User remains traceable and that the Data Controller can enforce a claim for damages or other civil rights against the User or a third party, if necessary.
In compliance with its legal obligation, the Data Controller shall keep the accounting document (including general ledger accounts, analytical and detailed records) directly and indirectly supporting the accounting records for at least 8 years.
The activity of the Data Controller complies with the requirements of the ISO27001 standard defining information security management systems. According to the Info Act, if the personal data was collected with the consent of the User, the Data Controller may use the collected data for the purpose of fulfilling its legal obligation (such as fulfilling a contract or data management necessary to fulfill any legal obligation of the Data Controller). or for the purpose of enforcing the legitimate interest of the Data Controller or a third party – if the enforcement of such interest is proportionate to the restriction of the right to the protection of personal data – without further separate User consent and after revocation of the User’s consent.
- DATA SECURITY
The Data Controller is Info tv. In accordance with your obligation under Section 7, you will do everything in your power to ensure the security of your data, take the necessary technical and organizational measures and establish the rules of procedure set out in the Info Act and other data and confidentiality rules. necessary to enforce them.
The activity of the Data Controller complies with the requirements of the ISO27001 standard defining information security management systems.
The so-called cloud applications are also part of it. Cloud applications are typically international or cross-border in nature, and e.g. they are used for data storage purposes when the data storage is not the User’s computer / corporate computer center, but a server center that can be located anywhere in the world. The main advantage of cloud applications is that they provide highly secure, flexibly scalable IT storage and processing capacity that is essentially independent of geography.
The Data Controller selects its partners providing cloud services with the greatest possible care, makes every effort to enter into a contract with them that also takes into account the data security interests of the Users, to be transparent to their data management principles and to regularly monitor data security.
- DATA TRANSMISSION, DATA LINKING
The User’s personal data may be transferred to third parties only with the prior and informed consent of the User in accordance with these Data Management Regulations, and in order to fulfill the Data Controller’s legal obligations, on the basis of authorized official requests, and only in this case, the conditions for data processing are met for each personal data. Before fulfilling official data requests, the Data Controller examines for each data whether the legal basis or obligation of the data transfer really exists.
By accepting these Data Management Regulations, the User declares that he is aware that the data managed by the Data Controller will be transferred on behalf of the Data Controller for data processing, invoicing, accounting, receivables handling, delivery, customer service and legal disputes for competent bodies. Recipients of personal data in accordance with the above provide services to the Data Controller and operate primarily locally in Hungary or in the European Economic Area. These persons act on the data in accordance with the instructions of the Data Controller and may not use the data for any other purpose, and are subject to confidentiality and data protection obligations.
The Data Controller may connect the User Database and the Personalization Subsystem of the Services. This is necessary to enhance the personalized User Experience.
Please also read the “Data Security” and “Anonymous User ID (cookie) placement” sections regarding data transfer!
ANONYMOUS USER ID (COOKIE) PLACEMENT
13.1. Place your own cookies
An anonymous User ID (cookie) is a unique set of signals suitable for identification and storage of profile information, which is placed on the User’s computer by the service providers. It is important to know that such a sequence of signals alone is not able to identify the User in any way, it is only suitable for recognizing the User’s computer. In the networked world of the Internet, personal information and personalized service can only be provided if service providers can uniquely identify the habits and needs of their customers. Anonymous identification is used by service providers to learn more about customers’ information usage habits in order to further improve the quality of their services and to offer their customers customization options.
For example, cookies may be used to store Users’ preferences and settings; these will help you check in; they can display personalized ads and analyze how the site works. To this end, we use services to collect and track data about User Activities such as relevancy, referrals, searches, openings, key and most frequently used features.
We use Flash cookies, for example, to tell us if the User has ever visited our website and to help identify the features / services that may be of most interest to the User. Search and Flash cookies enhance the online experience by preserving the information preferred by the User while on a particular page. Neither the search engine nor the Flash cookies can personally identify the User and he / she can reject browser cookies through the browser settings – however, without such cookies you will not be able to take advantage of all the features of our website.
If the User does not want such an identification mark to be placed on his / her computer, he / she has the option to configure his / her browser so that it does not allow the unique identification mark to be placed, but in this case it is possible to use the Services ) will not or will not be accessed by the User as if he had allowed the placement of the identifiers.
The Services are used by a large number of our Users in a variety of software and hardware environments, with different uses and areas. The development of the Services can be best adapted to the needs and possibilities of our Users if we get a comprehensive picture of their usage habits and needs. However, due to the large number of our users, in addition to personal inquiries and feedback, it is an effective additional method to collect and analyze their habits and data about the running environment of the Services in an automated manner.
13.2. Placing third party cookies
The Data Controller may also use tracking IDs in its newsletter or other services sent to Users for the purpose of developing and tracking user habits:
- Google Adsense
- Google Co-op (search),
- Media Webaudit,
- Facebook (likebox, share),
- Addthis.com (share),
- Apple Inc. (meta tag).
- USER RIGHTS, ENFORCEMENT POSSIBILITIES
The User may request information about the data management, as well as request the correction or blocking of his / her personal data, or in the event of erroneous data, its deletion. The data subjects may exercise their rights in connection with the processing of personal data by sending a notification to the e-mail addresses provided during Registration. The User shall send his / her request for information or cancellation by e-mail to the e-mail address specified in clause 1 of these Data Management Regulations.
The User is responsible for the management of his personal data in the Info tv. You may request information pursuant to Section 14 (a). Upon request, the Data Controller shall provide the User with information about the data he / she manages, the purpose, legal basis, duration, name, address (registered office) and activities related to data management of the User, if the User’s data is and its data processing activities, as well as who receives or has received the data and for what purpose. The information also covers the User’s data management rights and remedies. Requests for information on data management should be sent by e-mail to the e-mail address in point 1 of these Data Management Regulations, to which the data subject will receive a response within thirty (30) working days. This information is free of charge if the person requesting the information has not yet submitted a request for information to the Data Controller for the same area in the given year. In other cases, the Data Controller may make the fulfillment of the information request subject to reimbursement. The information is possible within the data processing period specified in point 10.
The Data Controller will delete the personal data if requested by the User, taking into account point c) below. If, in the light of a prior legal dispute or a statutory or statutory supervision requirement, or in view of the performance of a Contract concluded with the User and still in force, personal data must be retained for other reasons, or the data contains inseparable and indelible personal data other than the User ), an extraordinary erasure does not necessarily mean that the recording is completely inaccessible, but in the future the recording may only be used for the purpose of excluding the erasure. Deletion is performed by the Data Controller free of charge. The User notifies the Data Controller of the need to delete his / her personal data on the Website by using the menu item for this purpose or by e-mail at the e-mail address in point 1 of these Data Management Regulations. Based on the voluntary decision and request of the User, the Data Controller shall delete the data within thirty (30) days from the receipt of his request for deletion. By revoking the consent to the processing of personal data or by requesting the deletion of the data, the User also waives the right to participate in all activities related to the Registration. Deletion is free of charge in all cases.
The Data Controller shall notify the data subject of the rectification and deletion, unless the failure to notify does not harm the data subject’s legitimate interests.
Instead of deleting, the Data Controller will block the personal data if the User so requests or if, based on the information available to him, it can be assumed that the deletion would harm the legitimate interests of the User. Personal data blocked in this way will only be processed by the Data Controller for as long as the purpose of data management, which precluded the deletion of personal data, exists.
The Data Controller shall mark the personal data managed by him / her if the User disputes its correctness or accuracy, but the incorrectness or inaccuracy of the disputed personal data cannot be clearly established.
If the Data Controller does not comply with the User’s request for rectification, blocking or deletion, he shall notify the reasons for the rejection of the request for rectification, blocking or deletion in writing within thirty (30) days of receipt of the request and inform the User of legal redress and the data management authority. the possibility of turning.
- RIGHT OF OBJECTION AND RIGHT OF APPEAL
(a) Right to Protect
The User or anyone whose personal data has been transferred to the Data Controller may object to the processing of his / her personal data if
- the processing (transfer) of personal data is necessary only for the enforcement of the right or legitimate interest of the Data Controller or the data recipient, unless the data processing is permitted or ordered by law;
- the exercise of the right to protest is otherwise permitted by law.
With the simultaneous suspension of data processing, the Data Controller shall examine the protest within a maximum of fifteen (15) days from the submission of the request and shall inform the applicant in writing of the result. If the protest is justified, the Data Controller shall terminate the data processing and block the data. The Data Controller is obliged to notify all persons to whom he has previously transmitted the personal data affected by the protest and who are obliged to take action in order to enforce the right to protest.
If the User does not agree with the decision of the Data Controller based on the protest, or the Data Controller fails to meet the deadline set for the decision, he / she may appeal against the decision within thirty (30) days from the announcement of the decision or the last day of the deadline.
Enforcement of the User is possible on the basis of the Info Act and the Civil Code (hereinafter: the Civil Code). In case of violation of his / her rights, the User may apply to a court or to the data protection authority indicated in clause 2 of these Data Management Regulations. Anyone may, by notifying the data protection authority, initiate an investigation on the grounds that a personal data breach has occurred or is imminent. The court of the Data Controller’s registered office has jurisdiction over the lawsuit. The lawsuit may, at the option of the person concerned, also be instituted before the court of the place of residence (domicile) of the person concerned. The method of legal enforcement and the detailed legal provisions concerning the obligations of the Data Controller are set out in the Info Act and the Civil Code. included.
The data of persons with limited legal capacity provided for the use of the Website may be viewed by their legal representative upon written request to the Data Controller and the Users’ rights related to data processing may be exercised, provided that they have proved their legal representation to the Data Controller in a credible manner. The data management rights of Incapacitated Users are exercised by their legal representative, who fulfills his obligations.
- ADDITIONAL WARRANTIES TO PROTECT DATA
All Users have the right to
- become aware of the automated personal data file, its main purposes and the person and habitual residence or registered office of the data controller;
- be informed at reasonable intervals and without undue delay or expense whether their personal data are stored in an automated data file and be informed of this data in a form that is comprehensible to him.
- DATA PROTECTION PERSON DESIGNATED WITH THE DATA CONTROLLER
Assistance to the User in making decisions related to data management and in ensuring the rights of the data subjects is provided by the designated person responsible for data protection at the Data Controller via the e-mail address in point 1 of these Data Management Regulations.